bot


bot

bot, bote [ bo, bɔt ] adj.
• mil. XVe; p.-ê. du germ. °butta « émoussé »
Pied bot, rendu difforme par rétraction de tendons et de ligaments, souvent associée à des malformations osseuses. — Par ext. (Rare) Main bote. Hanche bote. varus. Loc. adj. Pied bot : qui a un pied contrefait. Un cheval pied bot. Subst. Un, une pied(-)bot. Des pieds(-)bots. ⊗ HOM. Bau, baud, baux (bail), beau; botte.

bot, bote adjectif (peut-être germanique būtt, émoussé) Se dit d'une attitude vicieuse permanente, congénitale ou acquise, du pied et quelquefois de la hanche et de la main. ● bot, bote (difficultés) adjectif (peut-être germanique būtt, émoussé) Orthographe 1. Un pied bot, une main bote (rare au féminin) = affectés d'une déformation congénitale. Sans trait d'union. 2. Un pied-bot, une pied-bot = une personne affligée d'un pied bot. Avec trait d'union. ● bot, bote (expressions) adjectif (peut-être germanique būtt, émoussé) Hanche bote, synonyme de coxa vara. Pied bot congénital, attitude vicieuse et permanente du pied par rapport à la jambe, telle que le pied ne repose plus sur le sol par ses points d'appui normaux. (Cette malformation peut se présenter sous différents aspects : le pied bot varus équin, le pied bot talus, le pied bot valgusconvexe.) [→ pied-bot.] ● bot, bote (homonymes) adjectif (peut-être germanique būtt, émoussé) bau nom masculin baud nom masculin baux nom masculin pluriel beau adjectif beau adverbe beau nom masculin botte nom féminin botte forme conjuguée du verbe botter bottent forme conjuguée du verbe botter bottes forme conjuguée du verbe botterbot, bote (synonymes) adjectif (peut-être germanique būtt, émoussé) Hanche bote
Synonymes :
- coxa vara

bot, bote
adj. Déformé congénitalement, souvent par suite d'une mauvaise position dans l'utérus maternel. Pied bot. Main bote.

I.
⇒BOT1, BOTE, adj.
Pied bot. Pied atteint d'une difformité due à la rétraction de certains muscles :
1. ... Manfred et Lara, ces deux chefs-d'œuvre de la mélancolie humaine, existeraient-ils si le descendant des Byron n'avait pas reçu en héritage le pied bot et la pairie? Il est cruel de sentir que Don Juan boite comme Méphistophélès.
MUSSET, Le Temps, 1831, p. 16.
Rem. Le fém., rare, est attesté par LITTRÉ, GUÉRIN 1892, Nouv. Lar. ill., Lar. encyclop., QUILLET 1965 : main bote, hanche bote.
P. méton. [Personne] qui a un pied difforme :
2. Boiteux, pied-bot, les tailleurs étaient souvent maléficiés, ayant pris cet état parce qu'ils ne se trouvaient pas propres à travailler la terre.
POURRAT, Gaspard des Montagnes, À la belle bergère, 1925, p. 229.
PRONONC. ET ORTH. — 1. Forme phon. :[bo], pour la fém. main bote : []. PASSY 1914 donne pour le masc. la possibilité de prononcer [] avec [] ouvert. FÉR. 1768, FÉR. Crit. t. 1 1787, LAND. 1834 et GATTEL 1841, notent que le t final se prononce au masc. 2. Homon. : bau (solive pour affermir le bordage), baud (chien courant de Barbarie), baux (plur. de bail), beau. 3. Forme graph. — Ac. (éd. de 1798-1932) mais aussi FÉR. 1768, FÉR. Crit. t. 1 1787, LAND. 1834, GATTEL 1841, BESCH. 1845, Lar. 19e, DG et DUB. n'enregistrent que l'adj. bot au masc. Ac. signale : ,,Il est usité seulement dans cette locution, pied bot.`` LITTRÉ est le 1er à mentionner : ,,au fém. main bote`` tout en signalant : ,,quelques-uns, à tort disent main bot``. L'expr. main bote figure également dans GUÉRIN 1892, Nouv. Lar. ill. (Pt Lar. 1906-Lar. encyclop.) ainsi que ROB. et QUILLET 1965. Noter l'orth. avec trait d'union pied-bot dans HUGO, Notre-Dame de Paris, 1832, p. 253 et ex. 2. Le trait d'union semble réservé à l'emploi p. méton. Au plur. les 2 éléments du mot composé prennent l's; certains aut. cependant le considèrent comme invariable (ex. 2).
ÉTYMOL. ET HIST. — [1165-70 « personne qui a le pied bot », d'apr. éd. Foerster, p. 341; « nabot », d'apr. éd. Roques, gloss., p. 249b (CHR. DE TROYES, Erec et Enide, éd. W. Foerster, 1024 : Quand tu tel outrage veïs, Si le sofris et si te plot D'une tel feiture d'un bot, Qui feri la pucele et moi), attest. isolée]; 1552 pied bot (POPPE, p. 144).
Mot se rattachant à l'a. fr. bót « crapaud » (av. 1105, Gloses de Raschi, d'apr. LEVY, p. 42; 1165-70, CHR. DE TROYES, Erec, 1950 dans T.-L.), de même qu'à l'adj. bot « mal arrondi » (1611, COTGR.). Origine discutée. Le fait que d'une part les sens de « gros, émoussé » et de « animal gros et court, crapaud » se trouvent dans d'autres lang. romanes (v. REW3, n° 1239a) et que d'autre part la même notion de « gros, court, émoussé » est relevée dans diverses lang. germ. (FEW t. 15, 2, p. 45b) suggère à FEW l'hyp. d'un étymon germ. auquel il attribue le sens de « émoussé »; à l'encontre de cette hyp., la difficulté à expliquer les formes fr. à partir de (v. J. Hubschmid dans Z. rom. Philol., t. 78, 1962, p. 122) et le caractère contestable du sens attribué au germ. en raison de l'apparition tardive de l'adj. fr. de même sens (1611, supra), v. GESCH., pp. 29-30 et SAIN. Sources t. 3, pp. 438-442. REW3, SAIN., loc. cit., p. 440, COR., s.v. boto, attribuent à l'ensemble de ces mots une orig. onomatopéique; mais il serait étonnant que des formations expr. similaires se soient produites dans des aires si éloignées (v. J. Hubschmid, loc. cit., p. 121). EWFS2 rattache les mêmes mots à une racine dont il ne précise pas l'origine.
STAT. — Fréq. abs. littér. :26.
BBG. — SAIN. Sources t. 1 1972 [1925], pp. 101-104; p. 200; t. 2 1972 [1925], p. 79, 89, 294; t. 3 1972 [1930], p. 26, 439, 440.
II.
⇒BOT2, subst. masc.
MAR. Sorte de chaloupe. Nous avions en outre à bord un bot ponté, (...) deux chaloupes biscayennes, un grand mât (Voyage de La Pérouse, t. 2, 1797, p. 10).
Rem. Attesté dans Ac. Compl. 1842, BESCH. 1845, GUÉRIN 1892.
Étymol. et Hist. 1464-1506 (J. MOLINET, Chron., éd. Jodogne, gloss. t. 3, p. 231a, sans réf. au texte); 1468-92 (Mém. d'Oliv. de la Marche, Liv. I, p. 274 dans LA CURNE). Empr. au m. néerl. boot « bateau » qui, avec le m. b. all. (d'où le h. all. mod. Boot) est empr. au m. angl. (angl. mod. boat) v. VERDAM et DE VRIES Nederl.; le mot a prob. été introduit en fr. par les constructeurs de navire néerl. fixés en France (Valkhoff dans Neophilologus, t. 18, 1932, p. 4). Fréq. abs. littér. :1.
BBG. — BALDINGER (K.). Lexikalische Auswirkungen der englischen Herrschaft in Südwestfrankreich. In : [Mél. Flasdieck (H. M.)]. Heidelberg, 1960, p. 40. — BOULAN 1934, p. 135. — KEMNA 1901, p. 166.

bot, bote [bo, bɔt] adj.
ÉTYM. V. 1165; orig. incert. Cf. anc. franç. bot « crapaud »; p.-ê. du germanique butta « émoussé ».
Se dit du pied difforme par rétraction de tendons et de ligaments, souvent associée à des malformations osseuses. || Avoir un pied bot.Par ext. Rare. || Main bote. || Hanche bote (coxa vara. Varus).
0 Cependant, pour savoir quel tendon couper à Hippolyte, il fallait connaître d'abord quelle espèce de pied bot il avait. Il avait un pied faisant avec la jambe une ligne presque droite, ce qui ne l'empêchait pas d'être tourné en dedans, de sorte que c'était un équin mêlé d'un peu de varus (…)
Flaubert, Mme Bovary, II, XI.
Pied bot ou pied-bot (en emploi adj.) : qui a un pied contrefait (personne, animal). || Byron était pied bot. || Elle est pied bot.N. || Un, une pied-bot. || Des pieds-bots. || Un cheval pied bot. Bouleté.
HOM. Bau, baud, baux (bail), beau.
COMP. Pied-bot.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • bot — bot …   Dictionnaire des rimes

  • bot — BOT, boturi, s.n. 1. Partea anterioară a capului unor mamifere, cuprinzând gura (şi nasul). ♢ expr. A bea la botul calului = a bea încă un pahar, în picioare, la plecare; a bea ceva la repezeală. A fi (sau a pune pe cineva) cu botul pe labe = a… …   Dicționar Român

  • BOT — steht als Abkürzung für: Botswana (IOC) Bottrop (Kfz Kennzeichen) Build Operate Transfer, klassisches Betreibermodell Bulk Only Transfer (Übertragungsart bei USB Massenspeichern) BO T steht für: Tarija (Departamento), ISO 3166 2 Code des… …   Deutsch Wikipedia

  • Bot — or BOT or similar may refer to:In people: * Bernard Bot, Dutch Minister of Foreign AffairsIn places: * Bot, Spain, municipality of the comarca of Terra AltaIn computers: * Alienware Bot, line of budget desktop PCs manufactured by Alienware * Bots …   Wikipedia

  • BOT — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour les articles homophones, voir Beau (homonymie), Baud et Botte …   Wikipédia en Français

  • bot — → bieten * * * bot: ↑ bieten. * * * I BOT   [Abk. für Broadcast Online Television, dt. »Aussenden von Online Fernsehen«], ein im …   Universal-Lexikon

  • BOT — (bot)  аббревиатура. BOT (автомобильный код)  Автомобильный код (Рурский регион) Bulk Only Transport  протокол передачи только массивов данных для устройств USB mass storage. См. также Вот (кириллица) Бот bot Bot …   Википедия

  • bot — BOT. adj. qui n a point de feminin. Il ne se dit que du pied, & ne se separe jamais de son substantif. Il a un pied bot. On appelle aussi l homme qui a cette incommodité, Pied bot. c est un pied bot. il y a dans cette compagnie deux ou trois… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Bot — (de robot) es un programa que realiza en línea funciones normalmente realizadas por humanos. En sitios wiki como este, un bot puede realizar funciones rutinarias de edición. En sitios de conversación en línea (chat o IRC), un bot puede simular… …   Enciclopedia Universal

  • bot — bȍt m (samo jd) DEFINICIJA reg. vrijeme kad je jedan sat poslije podne; 13 sati SINTAGMA bot i po jedan i po; pola dva; trinaest i trideset; bot po ponoći jedan sat u noći, jedan poslije ponoći; (u) po bota (u) dvanaest i po; (u) pola jedan; (u)… …   Hrvatski jezični portal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.